change table column name in Rails validation message

class Vendor < ActiveRecord::Base

validate_uniqness_of :gid, :message => "should be uniq"

HUMANIZED_ATTRIBUTES = {
    :gid => "vendor"
  }

  def self.human_attribute_name(attr)
    HUMANIZED_ATTRIBUTES[attr.to_sym] || super
  end

end